Francés
Le projet de rénovation du Musée d’Art et d’Histoire de Genève (MAH) vise à préserver le patrimoine architectural conçu par Marc Camoletti tout en adaptant le bâtiment aux besoins culturels et muséologiques du XXIe siècle.
Patrimoine : Conservation de la volumétrie originelle, création d’un bâtiment charnière avec rampes d’accès universelles et ajout d’une toiture contemporaine et discrète qui relie les différents volumes .
Urbanisme & paysage : Reconnexion avec la ville grâce à l’aménagement du parc de l’Observatoire en extension publique du musée et à de nouvelles liaisons piétonnes (promenade du Pin, rue Charles-Galland, passerelle douce) .
Adaptabilité / usage : Respect du bâtiment d’origine, interventions minimales dans le MAH historique, et aménagements plus flexibles dans le second îlot avec de grands espaces panoramiques .
Durabilité & environnement : Gestion des eaux pluviales, réduction et recyclage des déchets, mobilité douce, choix de matériaux durables comme l’acier Corten et conception passive pour réduire l’empreinte carbone .
Technique : Utilisation d’une structure mixte pierre-béton-acier favorisant une construction rapide, démontable et respectueuse de l’histoire, tout en garantissant une efficacité énergétique et sismique élevée .
Ce projet fait du MAH un musée durable, inclusif et ouvert sur la ville, capable de concilier héritage patrimonial et innovation architecturale.
Español
El proyecto de renovación del Museo de Arte e Historia de Ginebra (MAH) busca preservar el patrimonio arquitectónico de Marc Camoletti y, al mismo tiempo, adaptar el edificio a las necesidades culturales y museográficas del siglo XXI.
Patrimonio: Conservación de la volumetría original, creación de un edificio “bisagra” con rampas de accesibilidad universal y una cubierta contemporánea y ligera que unifica los volúmenes .
Urbanismo y paisaje: Reintegración del museo en la ciudad mediante la transformación del parque del Observatorio en extensión pública y nuevas conexiones peatonales (paseo del Pin, calle Charles-Galland, pasarela de movilidad blanda) .
Adaptabilidad / uso: Intervenciones mínimas en el edificio histórico de Camoletti y mayor flexibilidad en el segundo islote, con amplias salas panorámicas abiertas al paisaje .
Sostenibilidad y medio ambiente: Recolección de aguas pluviales, reducción y reciclaje de residuos, impulso de la movilidad sostenible, empleo de materiales duraderos como el acero corten y diseño pasivo para reducir la huella de carbono .
Técnica: Estructura mixta de piedra-hormigón-acero que facilita una construcción rápida y desmontable, resistente a sismos y eficiente energéticamente, en diálogo respetuoso con la historia del edificio .
El MAH se proyecta así como un museo sostenible, inclusivo y abierto a la ciudad, que combina legado patrimonial e innovación arquitectónica.
